• 1
  • 2
  • 3

スポンサーサイト

Category : スポンサー広告
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
Posted by LDP2 on --.--

"Rei Kawakubo" tells they lack discipline.

Category : News&Ref
Vogue.co.ukの記事より。


川久保玲のインタビューが記載。
どういうわけかvogue.co.jpの和訳ではカットになっている部分があります。


rei kawakubo



それが、こちらの言葉。



前段として、

Kawakubo also confessed she doesn't rate many of the industry's emerging young designers.

この文章のあとに続きます。


"There are few people who, like us, have the values and the way of thinking to really try hard," she tells WWD. "They lack discipline. And it's not just fashion, I think [young people] get satisfied too easily. They're not strict enough with themselves. They're too soft on themselves."


意味深な言葉。
これはこの業界だけでなく、すべての業界においても同一の意見なんでしょうね。


日本のファッション界を憂える偉大なデザイナーの1人である川久保玲氏。
彼女のようなスーパースターは今後出てくるのでしょうか?



source Vogue.co.uk





関連記事
Posted by LDP2 on 05.2011   0 comments   0 trackback


  • password
  • 管理者にだけ表示を許可する

trackbackURL:http://lifedesignpremium.blog51.fc2.com/tb.php/777-44f442a9
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。